Noticias de Puerto Rico: Local 1850 Credit Union Workers Win New Contract, Local 2337 Elects New Officers
UAW Local 1850 members from AEELA, which represents workers at the credit union serving public sector workers in Puerto Rico, approved their tentative agreement with 99% of the vote. The final tally was 158 yes and 1 no.
Los trabajadores de AEELA en Puerto Rico pertenecientes a la Local 1850 aprobaron con su voto el acuerdo tentativo con un 99%. La votación final fue 158 si y 1 no.
The approved agreement includes excellent benefits such as a $300 monthly salary increase, a $1,750 signing bonus, $700 monthly for health insurance, an increase in the Christmas bonus, 10 days of catastrophic illness leave, paid birthday off, $100 monthly for health insurance for retirees, and new language in several articles expanding benefits to all personnel, including payment of service bonuses, accrual and payment of vacation leave upon retirement, and the accrual of hours toward the Christmas bonus for new employees, among other benefits.
El convenio aprobado tiene excelentes beneficios como es un alza salarial de $300 mensuales, bono de firma de $1,750, $700 mensuales para seguro médico, alza en el bono de navidad, 10 días de licencia por enfermedades catastróficas, disfrute del día de cumpleaños pago, $100 mensuales para seguro médico para empleados jubilados y nuevo lenguaje en varios artículos ampliando los beneficios a todo el personal como son el pago de las bonificaciones por años de servicios, la acumulación y pago de licencias por vacaciones al jubilarse el empleado y la acumulación de horas para el pago del bono de navidad para el personal nuevo, entre otros beneficios más.
The workers acknowledged the great work of the negotiating committee, composed of Mayra Muñoz, Moisés Maldonado, Migdalia Rivera, Luis Pérez, Evelyn Negrón, and Wilkin Lopez, the Servicing Representative.
Los trabajadores reconocieron el gran trabajo del comité negociador, compuesto por Mayra Muñoz, Moisés Maldonado, Migdalia Rivera, Luis Pérez, Evelyn Negrón y Wilkin Lopez quien es el Representante de Servicios.
Region 9A Director Brandon Mancilla congratulated Local 1850 members on this hard-fought victory. "There were many new young workers hired between the last contract and this expiration, and our region was proud to do a training with Local 1850 members on UAW 101, contract campaigns, and bargaining,” he said. "We were happy to see just week later they ratified a new contract with significant gains for the membership.”
El director de la Región 9A, Brandon Mancilla, felicitó a los miembros del Local 1850 por esta victoria obtenida con mucho esfuerzo. "Se contrataron muchos trabajadores jóvenes entre el último contrato y su vencimiento, y nuestra región se enorgulleció de impartir una capacitación a los miembros del Local 1850 sobre los fundamentos de la UAW, las campañas de negociación colectiva y el proceso de negociación", declaró. "Nos alegró ver que, tan solo una semana después, ratificaron un nuevo contrato con importantes beneficios para los afiliados".
In addition, Local 2337 held elections to choose its new executive board, who will lead the local's work for the next three years. The swearing-in ceremony took place on November 6.
Además, la local 2337 tuvo sus elecciones para elegir la nueva junta directiva que dirigirá los trabajos de la local por los próximos tres años. Y el pasado 6 de noviembre se realizó la ceremonia de juramentación.
Those elected were:
President/Presidente: Miguel Rivera
Vice President/Vicepresidente: Angela Garcia
Treasurer/Tesorera: Delia Hernández
Recording Secretary/Secretario de Actas: Marilina Alvarado
Trustees/Síndicos: Edgardo Lopez and Camille Velez
Guide/Guía: Elison Rios